particulier

particulier
I adj
1 caractéristique 独特(どくとく)な、独自(どくじ)の [dokutoku na, dokuji no]

une odeur particulière — 独特な臭(にお)い [dokutoku na nioi]

2 d'une personne 個人(こじん)の、個人的(てき)な [kojin no, kojin-teki na]

une voiture particulière — 自家用車(じかようしゃ) [jikayoo-sha]

des cours particuliers — 個人授業(こじんじゅぎょう) [kojin jugyoo]

3 spécial 特殊(とくしゅ)な、特別(とくべつ)な [tokushu na, tokubetsu na]

une circonstance particulière — 特殊な環境(かんきょう) [tokushu na kankyoo]

apporter un soin particulier à qqch — ~に特別な注意(ちゅうい)を払(はら)う [\particulierni tokubetsu na chuui o harau]

4 en particulier
a 特(とく)に、とりわけ [tokuni, toriwake]

Il s'intéresse à l'art moderne, en particulier à lasculpture. — 彼(かれ)は現代芸術(げんだいげいじゅつ)、特に彫刻(ちょうこく)に興味(きょうみ)がある。 [Kare wa gendai geejutsu, toku ni chookoku ni kyoomi ga aru.]

b 個別(こべつ)に [kobetsu ni]

parler à qqn en particulier — 1対(たい)1で人(ひと)と話(はな)す [ittai ichi de hito to hanasu]

II n m
私人(しじん)、個人(こじん) [shijin, kojin]

Dictionnaire Français-Japonais. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • particulier — particulier, ière [ partikylje, jɛr ] adj. et n. • particuler 1265; lat. particularis, de pars « partie » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui appartient en propre (à qqn, qqch., ou à une catégorie d êtres, de choses). ⇒ personnel, propre. Cela lui est particulier.… …   Encyclopédie Universelle

  • particulier — particulier, ère (par ti ku lié, liè r ) adj. 1°   Qui appartient en propre et singulièrement à certaines personnes ou à certaines choses. •   La sotte vanité nous est particulière, LA FONT. Fabl. VIII, 15. •   Madelon : Les madrigaux sont… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • particulier — Particulier, [particuli]ere. adj. Qui n est propre, qui n appartient qu à certaines choses, ou à certaines personnes: Il se dit par opposition à ce qui est general. Une raison particuliere. motif particulier. consideration particuliere. il a une… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Particulier — (fr., spr. Partiknlich), ein Mann, welcher ohne Anstellung zu haben u. Gewerbe zu treiben von seinem Vermögen lebt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • PARTICULIER — IÈRE. adj. Qui appartient, proprement et singulièrement, à certaines choses ou à certaines personnes ; qui n est point commun à d autres personnes, à d autres choses de même espèce. Une raison particulière. Un motif particulier. Une considération …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Particulier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « particulier », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) un particulier, par opposition à un… …   Wikipédia en Français

  • Particulier —          ARISTOTE     Bio express : Philosophe grec ( 384/ 322)     «En général, les hommes qui ont augmenté la puissance et la gloire de leur patrie, citoyens, magistrats, particuliers, tous, sous quelque dénomination que ce soit, deviennent des …   Dictionnaire des citations politiques

  • particulier — Propre et Particulier, à un chacun, Proprius, Peculiaris. Tout le peuple de Sicile, et encore chacun en particulier fait grande feste de Ceres, Mira quaedam tota Sicilia priuatim ac publice religio est Cereris. Particuliers, Singulares, B. Un… …   Thresor de la langue françoyse

  • particulier — an. partikulyé, re, e (Albanais.001, Saxel) || m., partikulyér (Aussois). E. : Maîtresse. A1) particulier, unique, propre à l être dont on parle, original, qui ne fait rien comme tout le monde : à pâ déz âtro <à part des autres> (001). Fra …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Particulier (metaphysique) — Particulier (métaphysique) En métaphysique, un particulier s oppose à un universel (métaphysique). Voir aussi Universel (métaphysique) Monde (univers) Ce document provient de « Particulier (m%C3%A9taphysique) ». Catégorie : Métaphysique …   Wikipédia en Français

  • PARTICULIER, IÈRE — adj. Qui appartient; proprement et singulièrement, à certaines personnes ou à certaines choses; qui n’est point commun à d’autres personnes, à d’autres choses de même espèce. Une raison particulière. Un motif particulier. Une considération… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”